어탐 번역물/단편(45)
-
번역/경비병 시나몬번의 일일&오픈 마이크
--------------------------------------------------------첫번째 단편은 어드벤쳐타임 장편 코믹스#24에 포함된,두번째 단편은 어탐 장편 코믹스 #43에 포함되어있습니다. 이번 번역물에 대해선 많이 말해야 할 게 없네여;2번째 단편에 인물들이 말하는 내용은 원본을 바탕으로 제 입맛에 맞게 번역했습니다.싸이먼 넘모 불쌍해 ㅠㅠㅠㅠㅠ재밌게 보시길 바랍니다!
2018.12.06 -
번역)노 도그 존/제 3의 눈 + 공지
/////////////////////////////첫번째 만화는 annual #1에 있는 내용/ 두번째 만화는 어탐 코믹스 #10에 있는 내용입니다. 블로그엔 굉장히 오랫만에 글 올리네요 우선 첫번째 만화에 핀이랑 제이크가 얘기하는 노래 가사 원본은 Cleopatra라는 가수의 Comin' at Ya! 의 레퍼런스인데뭔가 안 와닿아서 요즘 핫한 래퍼인 기리보이랑 마미손으로 살짜쿵 바꿨습니다 그리고 마지막에 번역 안된 부분은 제 식질 능력이 부족해서 제꼈습니다.그냥 멘붕해서 헛소리하는 거니 신경 안 쓰셔도 무방합니다 ㅎㅎ _____________________________ 이 글을 통해 말하고 싶은 게 있는데제 생각이 변하기 전까지는 어탐갤 제외한 어떤 곳에서도 활동할 생각이 없습니다 저는 아주 오랫동..
2018.11.29 -
단편/공연이 끝난 뒤 & 후일담
첫 번째 건는 adventure time comcis #2 일부이고 두 번째 거는 팬메이드입니다. 동의는 구하고 싶었으니 텀블러 dm 기능이 막혀있어서허락을 구하지 못했습니다. 만약 문제가 된다면 후에 지우겠습니다.그래도 아쉽게나마 출처라도 올리면 텀블러입니다
2018.09.02 -
단편/Heart
2013 Summer Special에 포함된 내용입니다 이런 분위기가 정말 좋아요ㅠ 대사 하나 없이도 많은 걸 얘기하는 코믹스 같아요.마치 영화 'Wall-E'처럼요이런 작품을 보면 사랑에 있어서 중요한 건말이 아니라 감정인 것 같아요. 이 코믹스에 더 말할 게 있는데 이 코믹스 같은 경우는다른 코믹스들과 달리 어탐 제작직인 'Em Patridge' 작가님이그리셨습니다. 혹시 관심있으신 분들은 트위터, 인스타에 가보시는 것도 괜찮을 것 같네요!
2018.09.02 -
단편/Hatstrophe
Spoooktacular 2016 권에 포함되었는 코믹스입니다. 이 편은 다 필요 없고 권터가 정말 커.엽.습.니.다
2018.09.01 -
번역/Broken
adventure time comics #16편에 수록된 만화입니다. 마셀린과 사이먼의 이야기를 보면절대 돌아갈 수 없는 무언가를 보는 듯해서 매번 슬퍼요 소중한 것을 잊기 싫어도 잊어가는 사이먼과과거의 상처에서 도망가고 싶어하는 마셀린이부디 서로의 온기만큼은 꼭 기억했으면 좋겠네요.
2018.08.25