어탐이 카넷앱을 통해 3월 9일 날 방영되기 됩니다.개구리 시즌 남은 4개의 영상을 일주일에 2개씩 내보낼 생각입니다.괜찮으시죠? 물의 정령의 말에 대해 부가설명을 하겠습니다. 물의 정령은 의도적으로 상황에 맞지 않는 말을 하고 있습니다.불이 너무 뜨거워 죽겠으면 부엌에서 나와라는 말을 책임지지 못할 일을 하지 말라는 뜻의 관용적인 표현입니다.또 개구리에게 왕관은 씌울 수 있어도 개구리의 입을 보지 말라는 말은 한국 속담 '말을 강가로 끌고 갈 수는 있어도 물을 마시게 시킬 수는 없다.'의 의미로 보입니다. 그럼 즐겁게 보시길 바랍니다! _________________________________________________________________http://gall.dcinside.com/mgal..

거미사이다 님이 번역을, 제가 자막을 맡았습니다.개구리 시즌은 2016년 4월 2일에 방영된 2분짜리 단편 시리즈입니다.기나긴 어탐 휴방기에 진행된 시리즈입니다.재미있게 감상해주시길 바랍니다 ㅎㅎ ___________________________________________________________________http://gall.dcinside.com/mgallery/board/lists/?id=adventuretime어탐갤에 놀러오세요!sns신고

최근에 공사를 하면서 방에 있던 짐을 모두 빼놓았다. 그 짐 사이엔 예전에 쓴 일기장도 있었다. 일기를 읽으면서 이게 진짜 내 글인가 싶었다. 내 글은 남의 것처럼 낯설고 당황스럽게 했다. 과거는 현재와 연결되어 있음에도 멀리 떨어져 있다는 느낌을 준다. 그런 과거에 대해 내가 할 수 있는 건 어렴풋이 떠오르는 그때의 순간을 바라보는 것뿐이다. 여기에 과거를 반추하는 사람이 있다.뱀파이어 사냥을 주제로 하는 말뚝 연작에서 가장 중요한 요소는 반복이다. 제작진은 의도적으로 변주를 더 집어넣은 것으로 보인다. 마셀린은 과거 사이먼을 만났을 때처럼 단발머리를 하고 있다. 또 그녀는 과거 엄마에게 꿈이 이상하다고 말했던 것처럼 이상한 꿈을 꾸기도 한다. 과거에 죽였던 뱀파이어를 죽인다는 것 또한 반복이지 않은가..

거미사이다 님이 번역을, 제가 자막을 맡았습니다.개구리 시즌은는 2016년 4월 2일부터 어드벤쳐타임 휴방기에 방영된 5부작 중의 단편입니다.재미있게 감상해주시길 바랍니다 ㅎㅎ ___________________________________________________________________http://gall.dcinside.com/mgallery/board/lists/?id=adventuretime어탐갤에 놀러오세요!sns신고